grind one's teeth 意味

• 歯ぎしりする（ほど怒る）、歯を食いしばって怒る、怒りをあらわにする、ぎりぎり歯を鳴らす、ひどく腹を立てる
  Even if you grind [gnash] your teeth about the results, it's over. その結果に君がいくら歯ぎしりして怒っても、終わったことだ。
  He is grinding [gnashing] his teeth because she has hidden his treasure. 彼は彼女が宝を隠してしまったので歯ぎしりしている。
  

• grind     １grind n. 《口語》 骨の折れる退屈な仕事. 【形容詞 名詞＋】 Sawing is a considerable grind.
• teeth     *teeth [tí?θ] 【名】 toothの複数形．
• grind one's teeth in anger    怒って歯ぎしりする
• grind one's teeth in chagrin    悔しくて歯ぎしりをする
• grind one's teeth with annoyance at his failure    失敗｛しっぱい｝を歯ぎしりして悔しがる
• in one's teeth    おおっぴらに、面と向かって
• to one's teeth    大胆不敵に、面と向かって
• sink one's teeth into one    歯を食い込ませる
• a grind    a grind がり勉 我利勉 がりべん
• grind     １grind n. 《口語》 骨の折れる退屈な仕事. 【形容詞 名詞＋】 Sawing is a considerable grind. のこぎりを使うのはかなりつらい仕事だ the daily grind of commuting to the city 毎日繰り返される都会へのつらい通勤 It is a hard grind to go through
• grind on    どんどん進行する、（いやなことが）長い間続く
• to grind    to grind 研ぎ澄ます とぎすます 摩る 摩する さする 磨ぐ 研ぐ とぐ
• as far as one's teeth    口元まで
• bare one's teeth    歯をむき出す、歯を見せる
• bare one's teeth in a grin    歯をむき出して笑う